Souvenir de mes grand-parents maternels

 Michał FLACZYŃSKI, et Anna LULKA.

En reprenant le rangement de mes livres suite à notre déménagement, je suis tombé sur ce livre de prières, annoté par ma mère:

Zbiór modłów i pieśni dla dusz pobożnych
Collection de prières et de chants pour les âmes pieuses.
J'y vois l'annotation de ma mère:
"Ce livre est un souvenir de mon père"








Tranche avec l'écriture en gothique




Livre imprimé à Grudziądz




Flaczynski-Lulka-1905

Annotation de ma mère



En regardant de plus près, je vois la partie déchirée, Flaczynski, Lulka 1905.
Et dans mon arbre généalogique, je me rends compte que c'est l'année de mariage de mes grands parents maternels.


https://gw.geneanet.org/zerkowskiplm_w?lang=fr&p=michal&n=flaczynski&pz=laetitia+france&nz=zerkowski&type=tree

Ce livre a dû leur être offert à l'occasion de leur mariage.



Voici leur acte de mariage écrit en Sütterlin, cette partie de la Pologne étant encore sous occupation prussienne.



Et voici mes grands-parents, avant leur départ pour d'autres cieux avec mon oncle Ignace Flaczynski, dans la maison qu'ils avaient construite à Houdain



Michel Flaczynski est né à Słupia

Anna Lulka est née à Zemsko

2 villages proches de quelques kilomètres dans la voïvodie de Grande Pologne (Wielkopolska)

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Mon père

Image
Itinéraire de guerre de mon père ZERKOWSKI Zygmunt Wiktor Première édition du 11 Avril 2020 J'essaie d'établir cet itinéraire, il y a encore des incertitudes, des zones d'ombre. Je corrigerai au fur et à mesure des informations que je trouverai. 08/03/1920 Naissance à Varsovie 1939 Etudiant en architecture à Varsovie Voici sa carte d'adhérent à l'association sportive ASZ 01/09/1939 Invasion de la Pologne par l'Allemagne 03/09/1939 Engagé volontaire dans l'armée polonaise à Varsovie, dans les transmissions (je ne connais pas dans quel régiment) Voici un des seuls écrits de mon père sur cette période: Le 1er Septembre 1939 nous avons été incorporés comme élèves 1   en 3ème année du "PW" 2  ( Przysposobienie Wojskowe, équivalent à la préparation militaire?). Nous avons été rattachés au "Batalionu Obrony Narodowiej" 3   (Bataillon de défense Nationale). Notre caserne était situéeru
Lire la suite

Les Westphalaks

Image
Parcours d'une famille polonaise de Posnanie vers la Westphalie et puis la France. Ce sont mes grands-parents maternels. Ils eurent 8 enfants. Mon grand-père, Michał FLACZYŃSKI, né à Słupia, Stęszew, en Grande-Pologne le 8 Septembre 1880 Ma grand-mère, Anna LULKA, née Zemsko, Granowo, en Grande-Pologne, le 27 Juillet 1879 Ils se sont mariés le 20 Mai 1905 à Drużyń, Granowo, en Grande-Pologne Naissance de mon premier oncle Kazimierz à Castrop-Rauxel, en Westphalie le 04 Mars 1906 Ma tante Pelagia née à Kirchlinde, en Westphalie le 21 Janvier 1907 Mon oncle Władysław né à Słupia, Stęszew, en Grande-Pologne, le 24 Septembre 1909 Mon oncle Franciszek, né à Ickern en Westphalie le 21 Novembre 1913 Mon oncle Ignacy né à Ickern en Westphalie le 16 Juillet 1918 Ma tante Anna née à Ickern en Westphalie le 6 Avril 1920 Mon oncle Jean né à Tucquemieux le 14 Décembre 1921 Ma mère Josepha née à Houdain le 22 Février 1926
Lire la suite

Mon oncle Ignace Flaczynski

Image
En souvenir de ma mère chérie qui admirait son frère. Sur les traces de mon oncle Ignace Flaczynski , dans la revue "Tygodnik Polski" , la semaine polonaise de 1962 à 1976. C'est lui qui m'a fait découvrir mes origines polonaises. Eclectique, il a enseigné dans des associations populaires le Polonais, l'Esperanto, l'Allemand, les découpages polonais (Wycinanki), etc.. Son but était d'encourager et de faire connaitre la culture populaire issue du milieu ouvrier. Comme il disait "Nous sommes des descendants de "serfs" (sic) poznaniens, cela ne nous empêche pas de nous cultiver. Ma soeur Ewa perpétue cette curiosité et cet humanisme en enseignant aussi l'Esperanto dans sa Bretagne d'adoption. Le voici dans mon arbre généalogique: https://gw.geneanet.org/zerkowskiplm?lang=fr&n=flaczynski&oc=0&nz=zerkowski&p=ignacy&pz=laetitia+france&type=tree Définition du "Maitron": https://maitron.fr/spip.php?article2
Lire la suite